"versluieren" meaning in All languages combined

See versluieren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-versluieren.ogg
  1. bedekken en toedekken zodat iets minder goed zichtbaar is
    Sense id: nl-versluieren-nl-verb-IYA6LRLh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verhullen, verstoppen, verbergen, bedekken, toedekken, achterhouden, camoufleren, maskeren, verdoezelen, verduisteren Translations: cover (Engels), wrap (Engels), hide (Engels), mask (Engels), conceal (Engels), veil (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onthullen"
    },
    {
      "word": "bekendmaken"
    },
    {
      "word": "ontsluieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sluier met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·slui·e·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'De rol die veel journalisten voor zichzelf zien weggelegd gaat ver voorbij hun kerntaak. En die is naar mijn mening nog altijd: onafhankelijk en onpartijdig op zoek naar de waarheid. Vooral als dat een onaangename of ongemakkelijke waarheid is. Het versluieren, relativeren of suggereren van feiten ten behoeve van een betere wereld is daarbij wat mij betreft uit den boze.'"
        },
        {
          "text": "In het voetbal gaan grote sommen geld om. Ín combinatie met andere factoren zoals een gesloten cultuur, perverse prikkels, mogelijke belangenverstrengeling en het mogelijk gebruik van vennootschapsrechtelijke structuren om geldstromen te versluieren, maakt dit de sector kwetsbaar voor witwassen en andere integriteitsrisico's', schrijft DNB."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedekken en toedekken zodat iets minder goed zichtbaar is"
      ],
      "id": "nl-versluieren-nl-verb-IYA6LRLh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versluieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-versluieren.ogg/Nl-versluieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versluieren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verhullen"
    },
    {
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "word": "bedekken"
    },
    {
      "word": "toedekken"
    },
    {
      "word": "achterhouden"
    },
    {
      "word": "camoufleren"
    },
    {
      "word": "maskeren"
    },
    {
      "word": "verdoezelen"
    },
    {
      "word": "verduisteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wrap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hide"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "mask"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conceal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "veil"
    }
  ],
  "word": "versluieren"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onthullen"
    },
    {
      "word": "bekendmaken"
    },
    {
      "word": "ontsluieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sluier met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·slui·e·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'De rol die veel journalisten voor zichzelf zien weggelegd gaat ver voorbij hun kerntaak. En die is naar mijn mening nog altijd: onafhankelijk en onpartijdig op zoek naar de waarheid. Vooral als dat een onaangename of ongemakkelijke waarheid is. Het versluieren, relativeren of suggereren van feiten ten behoeve van een betere wereld is daarbij wat mij betreft uit den boze.'"
        },
        {
          "text": "In het voetbal gaan grote sommen geld om. Ín combinatie met andere factoren zoals een gesloten cultuur, perverse prikkels, mogelijke belangenverstrengeling en het mogelijk gebruik van vennootschapsrechtelijke structuren om geldstromen te versluieren, maakt dit de sector kwetsbaar voor witwassen en andere integriteitsrisico's', schrijft DNB."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedekken en toedekken zodat iets minder goed zichtbaar is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versluieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-versluieren.ogg/Nl-versluieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versluieren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verhullen"
    },
    {
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "word": "bedekken"
    },
    {
      "word": "toedekken"
    },
    {
      "word": "achterhouden"
    },
    {
      "word": "camoufleren"
    },
    {
      "word": "maskeren"
    },
    {
      "word": "verdoezelen"
    },
    {
      "word": "verduisteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wrap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hide"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "mask"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conceal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "veil"
    }
  ],
  "word": "versluieren"
}

Download raw JSONL data for versluieren meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.